student asking question

Egg in our shoeとはどういう意味ですか

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「egg in our shoe」は熟語ではありませんが、「beat it」は熟語です。「beat it」は、ある場所を離れる、または離れていくという意味です。パン作りにおいても、卵を泡立てることを指して使います。つまりこのキャラクターは、あなたが卵を「beat」し、彼らが「beat it」しようとしていることに言及して、「put an egg in our shoe」と冗談を言っているのです。 これは普通の言い回しではなく、このキャラクターのオリジナルにすぎません。

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

早く靴を履いて解決しに行こう。