この文の「smolder」はどういう意味ですか。なぜ彼はこう言ったのでしょうか。
ネイティブによる回答
Rebecca
ここでの「Smolder」とは、魅惑的と思われる表情を作ることを意味します。 フリンがラプンツェルに「Here comes the smolder.」と言ったのは、彼女がフリンのことを好きになってしまうような表情を今からするぞという事です。 彼がこのフレーズを言ったのは、ラプンツェルに彼を解放するように説得しようとしているためです。 しかし、これが「smolder」の唯一の定義ではありません。 炎を出さずに煙だけが出ている状態で何かをゆっくりと燃やすという意味もあります。