student asking question

文の順序としては「I couldn't see the things I cared about online.」の方が正しいと思うのですが、なぜこのような順番になっているのでしょうか。何か省略されている単語はありますか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

ご指摘の通り「I couldn't see the things I cared about online.」と言っても全く問題ありません。しかし、「the things I cared about, I couldn't see online.」でも十分に意味は通じますし、単語も省略されてはいません。人によってはこのような倒置法的な文が好きな人もいるため、特に言葉にインパクトを与えたり文のバランスと一時停止の意味で使われることがあります。これは正式な場で使われることが多く、日常会話で使われることはあまりありません。 例: I went back into the house because I forgot my keys. = Because I forgot my keys, I went back into the house.(私は鍵を忘れてしまったために、家に取りに帰りました。) 例: She spits out her food because it was too hot. = The food was too hot, she spits it out.(その料理が熱すぎて、彼女はそれを吐き出してしまいました。)

よくあるQ&A

04/19

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

私が気にかけることはネットでは分からないからです。