student asking question

「Company from me」とはどういう意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

ここでの「Company」とは「companionship」(交友、話し相手)を意味します。 (会社、企業という意味もありますが、ここでは違います。)したがって、「Seems like you could use a little company from me」は「It seems like you want me to be with you」(君は僕と一緒にいたいみたいだ)という意味です。 例:Can you come over? I need someone to keep me company. (こっち来てくれる? 誰か私に付き添ってくれる人が必要です。) 例:Thank you for keeping me company, I've been lonely lately. (一緒にいてくれてありがとう、私は最近孤独です。) 例:Do you want some company? I can hang out with you. (付き添ってくれる人が必要? 私が一緒に行けるよ。)

よくあるQ&A

04/21

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

俺と一緒にいてもいいって思ってるだろ