student asking question

何を言おうとしているのでしょうか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「bullshirt」は、英語の罵り言葉である「bullshit」をもじったものです。この番組の舞台は、悪態をつくことが許されない「Good Place」です。彼女は罵ろうとするたびに、罵り言葉ではない言葉を言ってしまいます。「bullshit」とは、本当に馬鹿げていること、または愚かなことを意味します。何かを本当に嫌っている、または何かに反対している時に言う言葉です。これは罵り言葉なので、どこで言うか、誰に言うかには注意が必要です。 A: Our boss is having us work over the holiday weekend.(私たちは上司に週末の休日出勤をさせられてるの。) B: That is such bullshit!(そんなのバカげてる!) 例: This is complete bullshit. He can't just do that!(これは完全にでたらめね。彼にはそんなことできないわよ!) 例: Why do I have to put up with such bullshit?(なんでそんなバカげたことを我慢しなきゃいけないの?)

よくあるQ&A

04/23

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

そんなの「カバ」げてる。