student asking question

figure out と knowの違いはなんですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

素晴らしい質問ですね。「know」とは単純に知識があるという意味で、「figure out」とは何かを理解したり問題を解決することができるという意味です。ここでの「figure out」の使用は、チャンドラーがモニカのために何を作るかに関して正しい判断を下さなければならないという問題に直面していることを示しています。一方で「know」のみを使った場合、そのようなニュアンスに欠けてしまいます。 もし文章を変えて「know」を使うのであれば、基本的な意味は同じになりますが、強調の働きに欠けることを気に留めておくことが重要です。 例: I can't figure out if he's joking. (彼が冗談を言っているのかどうか理解できません。) 例: I don't know if he's joking. (彼が冗談を言っているのかどうかわかりません。)

よくあるQ&A

04/20

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

モニカに何を作ってあげたらいいのかわからない。