I'm so sorry とi'm real sorry の違いはなんですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
両者に大きな違いはありません。「so」も「real」も「being sorry」を強調するために使われているので、同じ程度に強調していると理解していいでしょう。 例: Don't go home yet. Mom's real mad about something.(まだ家に帰らないで。ママは何かに本当に怒っているんだ) 例: I'm so tired from my hiking trip today.(今日はハイキングで本当に疲れたわ)