student asking question

It's time we talkedと言うと「it's time to do something」とは意味が変わりますか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

はい、これらは異なる表現です。「It's time we talked」は相手に重要な話をしなければならないと知らせる表現です。通常この表現は過去にしたことが実は間違っていると否定的な状況に主に使用されます。一方「It's time to do something」は目前に迫ったある問題を解決するために行動を起こす必要があるということです。 例:It's time we talked about your poor behavior at school. (学校での君の不良な態度についてちょっと話をしよう。) 例:It's time to do something about that old porch. (あの古い玄関を何とかすべき時だ。) 例:It's time we talked about how you treated your grandmother yesterday. (昨日の君の祖母に対する態度について少し話そう。) 例:It's time we do something about that broken chair. (壊れたあの椅子を何とかするべき時がきた。)

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

説得の心理学について話し合う時間です。