ここでのoffはどう言う意味ですか。どういう時に「something is off」と言いますか。
ネイティブによる回答
Rebecca
食べ物が「off」と言うのは、変な味がする、または新鮮でないことを意味します。 このビデオでは、スープの味が変で、食べられる状態ではない事を表現しています。 例:If the food tastes off, don't eat it.(食べ物の味が変だったら、食べないでください。) 例:The milk is a bit off. You should throw it away.(牛乳の味がちょっとおかしいから捨てるべきです。)