student asking question

yes-sirとはどういう人のことですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

歌手が「not a yes-sir」と言っているのは、自分はyes-sirというタイプではないということです。この文脈では、「a yes-sir」というのは、「yes sir」と言うタイプの人のことです。このようなタイプの人は、常に規則を守り、他の人からの指示に従います。 これは一般的な表現ではありませんが、文脈からこのようなタイプの人を指しているとわかります。

よくあるQ&A

04/20

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

イエスマンじゃないし、誰かの後をついていくのもやだ 箱に入って、型にはまるのも無理 「待合室でお待ちください」とか「番号札をお取りください」も無理