student asking question

なぜ in を here の前につけているのですか? What's going on here? とどう違うのですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

いい質問ですね。この文脈では、「what's going on in here」と「what's going on here」の両方とも同じ一般的な意味を表すために使われます。「in here」は特定の場所、通常は何らかの形で囲われた場所(部屋など)を指すときに使われることが多いです。このように、「in here」は「この部屋の中で」というような意味になるので、話し手は「この部屋で何が起こっているのか」という意味でこのように言っているのだと解釈することができます。一般的には、「in here」は「この特定の囲まれた空間で」、「here」は「この場所で」という意味になりますので、どちらを使うか選ぶことになります。 例: A: Where are you?(どこにいるの?) B: I'm here at work.(ここで仕事してるよ。※この場所を表す) 例: There are so many mosquitoes in here! (ここは蚊がたくさんいるね!※この部屋、あるいは囲まれた空間を表す) この動画での例のように、どちらを使っても構わないこともあります。 例: It's crowded in here.(ここは混んでるね。※囲まれた空間) 例: It's crowded here.(ここは混んでるね。※一般的な場所)

よくあるQ&A

04/19

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

- ここで何が起こってるの? - 赤ちゃんにご飯あげてるの。