allurigはattractiveと言い換え可能ですか?違いはありますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「Alluring」と「attractive」は少し意味が異なります。「Alluring」は、「seductive(誘惑的な、人を引きつける )」あるいは「powerfully(強力に)」、「mysteriously(神秘的に)」魅力的であることを意味します。「Attractive」は神秘的ということはなく、 よりまっすぐでありのままな感じです。誘惑的な匂い、神秘的な美しさを指すのに「Alluring」がよく使用されます。ここでの「alluring musk」は皮肉な意味と理解されます。 例:Her slight smile was alluring.(彼女のかすかな笑顔が魅惑的だった。) 例:This perfume contains the alluring scent of roses.(この香水はバラの魅惑的な香りを含んでいる。)