student asking question

Won’t you ではダメなのですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

はい、ここでは「will you」を「won't you」と置き換えてもまったく問題ないでしょう。「will you」と「won't you」は非常に似ていますが、微妙にニュアンスが異なります。通常は「will you」よりも 「won't you」の方が丁寧です。 例: Take a seat, won't you?(どうぞお座りください。) 例: Take a seat, will you?(座りますか?。) 最初の例の「won't you」の方が少し丁寧に聞こえるのは、否定形によって相手は席を取るべきだと暗示しているからです。2つ目の例では、肯定形の「will you」は相手が席を取るべきだと暗示していないので、「won't you」の方が少し丁寧に聞こえます。

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

僕の体を持っていってくれるか?