student asking question

in your face は慣用句ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「In your face」は、反抗的な態度や対立的な態度を表します。ごく日常会話的な慣用表現です。この場合、話者はゲームで友人を倒したことを強調するために使っています。「rubbing it in his face」(顔にこすりつける)という意味だとみなすことができます。 例: Ha! I beat you! In your face!(ハッ!勝ったぜ!ざまーみろ!)

よくあるQ&A

03/23

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

ざまーみろ。