student asking question

ここの「coast」はどういう意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この表現の「Coast」は付近、周辺を意味します。 「Coast looks clear」とはイディオムで、特にしてはいけない事をこれからする時、その周辺にあなたを捕まえる可能性がある邪魔者や危険がない状態、周辺に異常無し、という意味です。「The coast is clear」の方が一般的ですが、両方とも同じ意味で、どちらを使用しても問題ありません。 例:The coast is clear. Do it now! (辺りに異常無、今だ!) 例:The coast looks clear. Let's go! (今がチャンスだ、行け!) 例:The thieves waited until the coast was clear before breaking into the store. (泥棒は周辺に邪魔者がいなくなるまで待って店に侵入しました。)

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

周辺に異常はないようです。