「Twerps」とは何ですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
「Twerp」とはバカな人や迷惑な人を指す口語的な表現です。軽蔑的な意味がある、少し古臭い言葉です。ここでロケット団は、アッシュと彼の友人たちが目障りだと思っていることを表現するのにこの言葉を使っています。 例: The school bully is such a twerp. He stole my lunch money today.(学校のいじめっこは本当に嫌なやつなんだ。今日はやつにランチのお金を盗まれたんだよ。) 例: Ash and his twerp friends foiled our plans once again! We'll get Pikachu one day!(アッシュとやつの嫌な仲間たちがまたしても我々の計画を台無しにしてくれたぞ!いつかピカチュウをゲットしてやる!)