student asking question

「stack up」とはどういう意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

ここの「stack up」は、「make sense」(つじつまが合う)を意味するカジュアルな表現です。ここでは、ファッション業界の持続可能性の問題についての認識の高まりとファストファッションの消費増加の矛盾を指しています。 これらは矛盾しているので、認識の高まりを理由とするのはつじつまが合わないということです。また、「measure up」(匹敵する、〔基準に〕達する)という意味もあります。 例:Your income has increased but you save less money each month. It doesn't stack up. (It doesn't make sense.)(収入は増えましたが、毎月の貯金額は少なくなっています。つじつまが合いません。) 例:Our amateur baseball team doesn't stack up against professional teams. (Our amateur baseball team doesn't measure up against/compare with professional teams.)(私たちのアマチュア野球チームは、プロのチームに匹敵する力がありません。)

よくあるQ&A

04/23

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

それはあまりつじつまが合わないかもしれません。