ここの「solid」とはどういう意味ですか。物だけでなく人にも使えるのですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
はい、人に対して「solid」という形容詞を使うと、特定の能力がある事を指します。類義語は、good、decent、dependable、reliable(確かな、信頼できる、頼りになる)です。 ここで言っているのは、彼女は仕事が出来る捜査官(信頼できる)だが、協調性に欠けるという意味です。 例:John is not an aggressive player, but he plays solid defense.(ジョンはアグレッシブなプレーヤーではありませんが、ディフェンスは頼りになります。) 例:Alice is a solid team member.(アリスは頼りになるチームメンバーです。)