student asking question

なぜ「I'm a neat guy.」と言ったのですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

これはちょっと可笑しなシーンです。ロスはエリザベスの父親にお世辞を言いたいので、「僕たちにはそれほど違いがなく、僕もa neat guy」(つまり父親もa neat guyだと褒めている)と言っています。この文脈での「neat」は「cool」または「fun」を意味します。 父親は褒められて嬉しかったようで、ロスの作戦はうまくいきました。

よくあるQ&A

04/17

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

僕も素敵な男だ。