student asking question

選ぶという表現に、なぜchooseではなくtakeを使っているのですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「Choose」はこの文章で「take」同じ意味を持ちますが、「take the easy way out」という表現があるので「take」を使う方がいいと思います。この表現は「take」という単語と一緒に使うことが多いからです。「Choose」に置き換えても、文法が正しく、意味も同じとなります。しかし、よく使う表現ではありません。

よくあるQ&A

04/18

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

でも楽な道を選ぶな。