student asking question

「rose-colored glasses」とは何ですか。実際に赤く色のついた眼鏡のことですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「Rose-colored glasses」とは慣用句で、他者を美化して、その人の良いところだけを見て悪いところに気付かないふりをする、という意味です。例: The rose-colored glasses came off once I realized my girlfriend has bad manners.(ガールフレンドのマナーが悪いことに気付いたとき、バラ色のメガネがはずれました。)

よくあるQ&A

04/19

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

バラ色のメガネが全てを歪めた 私の目的に火をつけて