どうして学生たちは先生たちをMr. Kimと呼んでいるのですか?無礼ではないですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
誰かを呼ぶ時teacherを呼び名のように使う言語がいくつかあります。しかし、英語ではteacherは肩書きなので、他の人を呼ぶときは使うことができません。したがって、先生を呼ぶ時は「Mr.Kim」または「Mrs.Kim」と呼ばなければなりません。 これと比べて、大学の教授はProfessor Steveと呼んでもいいです。Professorは肩書きであり、呼び名に使われるからです。