student asking question

for sizeとはどういう意味ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

完全な表記は「try (something) on for size.」です。これは何かが適切あるいは良いかどうかを見るために、仮で試したりやってみるという意味の慣用表現です。これは洋服を試着する行為が元になっています。彼はレーザー攻撃は好きかと聞くことでグルーをいらだたせ("try this on for size")、そして攻撃の効果である何かを縮ませることをサイズとかけて洒落を言っています。 例: Are you tired of regular old coffee? Try this on for size! It's called Dalgona coffee and is the latest coffee trend! (レギュラーコーヒーに飽きていませんか?これを飲んでみてください!これはダルゴナコーヒーといって最新のトレンドのコーヒーです!) 例: The probation period allows new employees to try positions on for size. (試用期間では新入社員は職を仮に試すことができます。)

よくあるQ&A

04/19

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

おぃ、グルー!これでも喰らえ!