student asking question

"pull up a chair"はどんな意味ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

"pull up a chair"というのは、ほかの人たちが座っている場所の近くに椅子を持ってくるという意味です。この表現はすでに着席している人たちのグループに加わるよう勧める時によく使われます。これは会話、集まり、あるいは食事に参加するために座るよう促す時に使われる丁寧な言い方です。 例:We just sat down to eat. Why don't you pull up a chair?(食事をするために座ったばかりです。一緒にどうですか。) 例:Welcome in! Pull up a chair and we'll get started with the discussion.(どうぞこちらへ!座ってください。話し合いを始めますので。) 例:Pull up a chair! The meeting's about to begin.(座ってください!まもなくミーティングが始まります。)

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

私は軽く昼食を食べているところだよ。椅子に座って私と一緒にいるかい?