何故「a streat~is now painted 」とならないのですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
リポーターが「is」を使わなかったのはいくつか理由が考えられます。1つはその報道をより「ストーリー仕立てに」あるいは「ドラマチックに」するためでしょう。ニュース番組のリポーター達は視聴者に事の経緯を伝え、聴衆を引き込もうとします。彼らは起こったことをただ伝えるのではなく、報道をより物語風にすることで視聴者の関心を引きます。「is」を省くことで物語にどことなく強調を加えます。ニュースの報道でリポーターが特定の助動詞を省くことはいくぶん一般的です。