where以下はなぜ主語がIではなくyouなのでしょうか?
ネイティブによる回答
Rebecca
モニカが「I」の代わりに「you」を使っているのは、ジョーイに彼女が経験してきたことを彼女の視点から理解してもらいたいからです。つまり、ジョーイに彼女の気持ちを感じたり、理解してもらいたいわけですね。「you」と言うことで、聴衆や聴き手にとってより個人的なものになります。それにより、それがあなたに起こっているにもかかわらず、あたかも彼らに起こっているかのように、そのことに関するあなたの視点を相手に与えます。 例: Have you ever had a moment where you just wanted to scream at someone?(誰かに向かって叫びたくなる瞬間はありましたか?) 例: He is so frustrating! No matter what you do, nothing will ever be good enough for him.(彼はとてもイライラしているわ!どんなことをしても彼のためにはならないの)