「surrogate mother」は日常的に使われる表現ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「Surrogate mother」は「代理母」を意味し、代理母でなくても実母の役割をしてくれる人のことでもあります。この単語はかなりよく使われる表現です。本当に彼女に代理母をさせるのではなく、冗談としてここでは使用されています。相手が4番目の赤ちゃんを産むようとすすめると、すでに3番目の赤ちゃんを産んだため、断りの意味で代わりに赤ちゃんを産んでくれるなら育てると言い、自分の代理母だと紹介しています。