student asking question

a dime a dozenはどういう意味ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

A dime a dozenはある物が安く価値がないことを表す熟語です。この表現は1880年代初めのアメリカに由来した表現ですが、卵のような何かの1ダース(あるいはばらで12個)を1ダイム(現在の10セント)だけで買うことができたということです。最近はこの表現がその名の通り「12個が10セント」という意味ではなく、よくあって手に入りやすいことを表す表現として使われています。 例:Fruit comes a dime a dozen here. (果物はここで簡単に手に入ります。) 例:Singers nowadays are a dime a dozen.(最近は歌手はどこにでもいます。)

よくあるQ&A

03/25

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

一時は、Katz'sのようにユダヤ教の律法によるデリが本当にありふれていましたが、