student asking question

「blunder」の意味を教えてください。もっと一般的な他の表現はありますか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「blunder」は、愚かな、注意不足による間違い表現するときに使われます。また、「mistake」や「error」、「gaffe」なども同じ意味になります。 例: The new employee called the business partner by the wrong name, and was later reprimanded for her blunder.(新入社員はビジネスパートナーを間違った名前で呼び、後にその失態を叱責された。) 例: John does not have a detail-oriented personality, so he often makes careless blunders at work.(ジョンは細かいことを気にする性格ではないので、仕事中に不注意な失態をすることが多い。) 「blunder around」というと意味が変わります。これには、不器用に、あるいは不安定に動き回る、歩き回るという意味があります。マイクロフトは「most people blunder around this city」という表現を使って、この街の多くの人が方向感覚もなくぎこちなく歩き回っているため、迷子になっているように見えることを比喩的に表現しています。 例: The light is broken in the bathroom, so I have to blunder around in the dark.(トイレの明かりが壊れているので、暗い中でふらふらしなければいけない。) 例: I felt lightheaded after waking up and blundered around the house.(目が覚めた後、頭がぼーっとして、家の中をふらふらした。)

よくあるQ&A

04/19

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

ほとんどの人はこの街でウロウロして、見ているのは道路と店と車だけ。