「up someone's sleeves」の意味を教えてください。
ネイティブによる回答
Rebecca
「[tricks] up one's sleeves」とは、あとで使う秘密の考えや計画があるという意味のくだけた表現です。いざというときに役に立つであろう計画や考えだと捉えてください。「plan b」(代案)を用意することに近いです。 例: Don't worry, I still have some tricks up my sleeves.(心配しないで、まだ切り札は残ってるから。) 例: He looks innocent, but he has many tricks up his sleeves.(彼は無邪気に見えるが、秘策をたくさん持っている。)