mind, careはほぼ同じニュアンスですか?お願いします🐶
ネイティブによる回答
Rebecca
「mind」も「care」も、興味や関心を持つこと、あるいは何かを大切に思うことを意味する。しかし、大抵はニュアンスが異なり、「care」の方が少し強い表現です。例えば、「I don't care」と言うと、何かに全く関心や関心がないという意味となります。しかし、「I don't mind」は、何かをすることに許可をしているが、全く気にしないわけではないこと意味します。この場合、「care」よりも「Mind」の方が丁寧な言い方です。