student asking question

なぜここではイタリアが出てきたのですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

チャンドラーはジョークを言っています。ジョーイのキッチンにはあらゆる種類のトマトとトマトソースがあふれているので、チャンドラーは「Italy called and said it was hungry?」とジョークを言っているわけです。イタリアはパスタとトマトで有名なので、ジョーイがトマトを使いすぎてイタリアにはトマトが1つも残っていないか、あるいはイタリア人が食べたくなるほどのトマトソースをたくさん作ったかのどちらかだと暗示しています。

よくあるQ&A

03/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

イタリアが電話してきて、お腹空いたとでも言ったの?