Shoot up は increase でも良いですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
はい、「shoot up」は「increase」と入れ替えることができます。ただし、話し手は増加の大きさを強調するために「shoot up」と言っているので、強い動詞を使った方がこれを表現しやすくなります。例えば、「rocket」、「soar」、「surge」などがこの文脈では適しています。 例: Sales increased by 10%. (売上が70%増加した。) 例: Sales soared by 70%. = Sales surged by 70%.(売上が70%急増した。)