student asking question

この「do」の意味を教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この「do」は「do you one better」の一部ですが、これは何らかの方法で何かや誰かを凌駕することができるという意味になります。ここでアイアンマンは、彼もガモーラが誰か知らないので、彼女の居場所を教えることなんかできない、ピーター・クイルの質問はばかげていると伝えています。彼は「who is Gamora?」とおかしな質問をするのに「I'll do you one better」と答え、ドラックスは「why is Gamora」と明らかに意味がない極めておかしな質問をすることで、この状況をさらに面白くしています。 例: You say you cleaned your room today? I'll do you one better - I cleaned my whole house.(今日は部屋を掃除したと言ったよね?私なんか家中掃除したんだから。) 例: I scored 100 on my math exam, but my brother did me one better by getting 100 on all his exams.(私は数学の試験で100点を取りましたが、兄はすべての試験で100点を取り、私のさらに上を行きました。)

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

そんなのこっちが聞きたいよ。ガモーラって誰だよ。