student asking question

leave it there は一旦置いておくのような意味でしょうか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

"Leave it there"はある物を特定の場所に置いて、その場から他の場所に移さないことです。 例: Can you leave the book there? I will grab it later. (そこに本を置いてくれる?私が後で持って行くわ。) 例: Please just leave it there. (そのままそこに置いておいて下さい。) 例: Let's just leave it there. I'm sure someone will find it. (そのままそこに置いておきましょう。誰かが見つけるでしょう。) "Leave it there"はこの場面のようにある話題について適用することもできます。基本的に、現在の会話をもう終わらせたいということです。"Let's just leave it that"の方が一般的ですが、会話で"leave it there"と言っても問題ありません。 例: I don't want to talk about this anymore. Let's just leave it there. (私はこれについてもう話したくない。この話はもうやめよう。) 例: Let's just leave it at that. I don't really like this conversation. (そのくらいにしましょう。この話はあまり好きではありません。)

よくあるQ&A

04/25

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

- わかりました。 - それともそこまでにしますか? - そこまでにしましょう。