student asking question

Divide and conquerは一般的に使用されますか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

Divide and conquerという熟語は「分割統治(ある者が統治を行うにあたり、被支配者を分割することで統治を容易にする手法)」という意味です。そのため、その人たちが団結して皆さんに反対しないようにしようということです。 例:Rachel is so popular because she divides and conquers all of her minions and makes sure they all dislike each other.(レイチェルは彼女の部下全員を分割統治し、彼らがお互いに嫌いになるようにさせることで有名だ。) しかし、特に最近ではこの熟語は他の何人かと仕事を一緒にすることで共通の目的を達成することを意味する表現として使われています。この動画で使われたようにです。 例:The only way we'll ever get this project finished on time is if we divide and conquer. I'll put the slides together while you type up the hand-out. (私たちがこのプロジェクトを時間内に終わらせるには、一緒に分業するしかありません。君たちが印刷物をタイプしたら、私がスライドを合わせるよ。)

よくあるQ&A

04/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

それでは、数学オリンピックの皆さん、分割統治する準備はできましたか?