instructionとeducationの違いを教えてください
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
ネイティブによる回答
Rebecca
「instruction」は通常、誰かから何かを教えてもらうという行為を指します。「education」という言葉はもっと一般的で、プログラムや学校でのコースや教師といった性質を指すことが多いです。しかしこの場合、彼は「education」の同義語として「instruction」という言葉を使っています。ここでの「instruction」とは、やはりカリグラフィーを教わるという行為を指していますが、カリグラフィーのプログラムという性質も指しています。これは「instruction」という単語の一般的な使用法ではなく、ほとんどの場合、この文脈では「program」や「education」を使用するほうが一般的でしょう。 例: Harvard is very prestigious because they offer a fine education.(ハーバードは優れた教育を提供しているので、非常に有名です。) 例: The instruction in that English course is very good.(その英語コースの指導はとてもよいです。)