wants to be your friendの代わりにwants to be friend with youとすることもできますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
はい、そう置き換えることはできますが、「friend」は複数形でなければなりません。ですから、「wants to be your friend」の代わりに 「wants to be friends with you」と言うことができます。複数形の「friends」は、動詞として、誰かと仲良くする、友達になるという意味になるからです。