student asking question

この文の意味がわかりません。これは冗談ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

はい、彼は冗談のつもりでこう言っています。彼が住んでいる場所は退屈で、そこで人々が最も興奮するのは図書館の新しい「please be quiet」という表示(張り紙など)だと彼女に説明しています。これは通常、人々が興奮するようなものではないので、この発言は冗談になります。つまり彼は、その場所がいかに退屈であるかと表現しているわけです。

よくあるQ&A

04/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

ここの人達は、図書館に新しくできた「お静かに」っていう表示がワクワクするものだって思ってる。