student asking question

damnとsoの位置を変えてdamn soなどとも言いますか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

残念ながら、「so damn」とは言えますが、「damn so」とは言えません。この文脈では、「so/too damn」は「very」のくだけた言い方(強調のポイントとして使われる)で、語順を変えることはできません。 例: The pizza's so damn small! How can this cost $20?(このピザは小さすぎるよ!これで20ドルだって?) 例: It's too damn dark in this room. Is the light broken?(この部屋は暗すぎるよ。照明が壊れてるの?)

よくあるQ&A

04/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

手がそんなに小さくなかったら受け取れてただろうに。