student asking question

どうして hit him goodと言うんですか? どういう意味ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

"Hit him good"は何かをもの凄く強く打つという表現です。グリズリーはパンパンにアイスベアのことを鉄てこで殴れと言います。その理由はパンパンがアイスベアを "hit him good"した時アイスベアが以前の姿に戻ると考えたからです。 "Hit him good"は特殊な場合だけ使われ、日常生活でよく使われる表現ではありません。

よくあるQ&A

04/18

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

ちゃんと殴れ、パンパン!