student asking question

hold back の意味は何ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「Hold back」とは何かをするのをやめるという意味です。照れる気持ちや恥ずかしい気持ちから何かをしないようにする、といった場合などです。「Hold back」しないと、自分の意に反することをしてしまう、という意味合いがあります。 Nalaは、Simbaが何かを敢えて言おうとせず、本来自分がなるべきプライドロックの王の地位につこうとしないことについて歌っています。NalaはなぜSimbaが王になろうとしないのか理解できず、Simbaが言わずにいることが一体何なのかと思案しているのです。 次にいくつかの例を示します: 例:She held back from saying anything because she was worried about getting in trouble. (厄介なことになるのが嫌だったので、彼女は何も言わずにいた。) 例:My grandmother always told me to never hold back from what you want to say. (私の祖母はいつも私に、言いたいことがあるなら黙っていてはいけない、と言っていました。) 例:I never hold back from doing what I want to do. (私はやりたいことがあれば絶対に我慢したりしない。) 「Hold back」は良いことだとも悪いことだとも言えません。本人とその性格次第です!

よくあるQ&A

04/21

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

彼は何か後ろに持っている、隠している