Get my head back on straightとはどんな意味ですか
ネイティブによる回答
Rebecca
「have your head on straight」は、誰かが賢明な判断を下すことができるという意味で使われるくだけた言い回しです。 「get your head on straight」はこれのバリエーションです。この場合は、キャラクターが明確に考えて謎を解明する必要があることを意味します。彼はスピードを落として、何が起こっているのかを考える必要があるということですね。 例: Get your head on straight and think.(真面目に考えて。) 例: You've definitely got your head on straight.(あなたは間違い無く真剣に考えていましたね。)