student asking question

isn'tと現在形で言ってるのはどうしてですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

まずこの文章をより簡潔にするために、「sure as hell」などの表現を取り除いて、「It isn't my fault that you didn't turn out to be an actress」とします。fault以降の内容が、現在の事柄や過去から現在までの状態の場合はis、過去に完結した事柄や過去の瞬間的なアクションの場合はwasを使います。ここで夫(話し手)が否定しているのは、妻が過去のある時点から今まで女優になろうと頑張ったがなれなかったという事への責任です。よってここでは「isn't」を使うのが適切です。 例: It was my fault that the trip got canceled. I didn't check the weather before planning.(旅行が中止になったのは私の責任だった。計画を立てる前に天気を確認するべきだった。)中止になるという事柄は完結済 例: It's my fault that I didn't bring my cell phone. You reminded me before we left home.(携帯電話を持ってくるのを忘れたのは私の責任だ。家を出る前に君が確認してくれたのに。)忘れたことに今さっき気付いた場合。もし後日同じ話題になって、あの時携帯を忘れたのは私の責任だったと言う場合はwas。

よくあるQ&A

04/19

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

君が女優になれなかったのも、断じて僕のせいじゃない。