student asking question

「Raise a stake」とはどういう意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

完全な表現は「raise the stakes」で、挑戦などの何かのリスク、難易度、レベルを上げることを意味します。この表現はポーカーに由来しており、プレイヤーが「raise the stakes」する、つまり賭け金を増やすと、獲得する、もしくは失う金額が増えます。一般的には、獲得しうる報酬と損失の両方が大きくなることを意味します。 例: We can't afford to raise the stakes. If we lose, we go home with nothing.(賭け金を上げる余裕はないよ。もし負けたら、すっからかんで帰ることになるよ。) 例: She likes to play it safe. When others raise the stakes, she backs out.(彼女はリスクを背負わずに遊ぶのが好きだ。他の人が賭け金を上げると、彼女は勝負を降りる。)

よくあるQ&A

04/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

彼は素晴らしく、撮影現場での彼の存在が...全体のレベルを少し上げることになったと思います。