student asking question

Have nothing to show for somethingとはどういう意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「To have nothing to show for it」というのは、努力したにもかかわらず、何の成果も得られなかったという事を意味するくだけた表現です。 母親は、自分の希望や夢を全て諦めて努力してきたのに、その努力の成果を示すものが何もない、と述べています。 例:I've been working all day but have nothing to show for it.(一日中働いているけど、何の成果も得られていない。) 例:Even though I've been in this industry for 20 years, I have nothing to show for it.(この業界に20年間携わっていますが、その成果を示すものは何もありません。)

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

全ての希望と夢を諦めたわ、そして今じゃその努力を示すものは何にもない。