Company는 무슨 뜻인가요? 친구를 가리키는 건가요?
원어민의 답변
Rebecca
Keeping someone company는 여러분이 그들과 함께 시간을 보냄으로써 외로움을 느끼지 않는 것을 뜻해요. 적어도 제가 해석한 바로는, 이 노래에서 그는 다른 사람과 성적인 의미나 연인과 같은 의미를 배제한 유형의 관계를 맺고 싶어하고 있는 걸로 보입니다. 왜냐하면, 그가 노래하는 대상이 그것에 대해서 불편함을 느낄 수도 있으니 말이죠. 또한, 그는 그녀의 사진을 액자에 넣은 채 그의 reign을 공유함으로써 진지한 교제를 고려하는 것으로 보이는데요, 이를 통해서 그는 (아마도 신체적인) 복잡함이나 의무 또는 압박감을 느낄 필요가 없다고 말하고 있어요. 즉, 같이 어울리고 대화를 나눔으로써 company의 관계를 유지하자는 거죠. 예: My friend is studying with me to keep me company. (같이 어울리기 위해서 내 친구는 나랑 같이 공부한다.) 예: My dog keeps me company while I am at home. (내가 집에 있는 동안에 우리 개가 나와 어울려 준다.)
이 포스트 공유하기
