앱에서 무료로 이용 가능 🤩

redkiwi
한국어
redkiwi-cover

Oct 1, 2021

연애 버라이어티 쇼 '환승연애'💑, 출연자들의 영어 대화 살펴보기

미국에서 어린 시절을 보낸 X 커플,
그들의 이야기가 궁금하다면👀

요즘 핫한 TV show 하나만 꼽으라고 하면, 당연 '환승연애'가 아닐까요? 여러 커플 중 미국에서 어린 시절을 보낸 한 커플의 이야기가 주목받고 있는데요. 한국어보단 영어가 편한 그들이기에 속마음이 영어 대화에서 더욱 드러나는 것 같아요. 한 줄의 자막으로 지나갔던 그들의 영어 대화를 다시 살펴보자구요!✨


🔶 마침내 연애의 결말을 맺었어

연애의 시작을 맹세했던 바다, 그리고 10년의 세월이 흐른 뒤 다시 바다에 찾아간 X 커플. 다시 마주한 바다에서 지난 추억을 회상하는 그들의 모습엔 왠지 모를 후련함이 느껴지는데요. 이때 남자는 그의 X 여자친구에게 이런 말을 합니다.

"We finally had our closure."

'closure'는 폐쇄, 종결의 의미를 지니는데요. 우리 이야기의 종결, 즉 연애의 제대로 된 결말을 이제서야 지었다는 의미로 해석될 수 있겠네요✍️


🔶 니가 걔한테 당장 마음이 없는 건 아는데

남자에게 데이트 요청을 한 또 다른 여자, 그러나 그 요청을 받아주지 않는 남자를 보며 그의 X 여자친구는 왠지 마음이 좋지 않은데요. 그래서 남자에게 한 가지 조언을 해줍니다. 당장은 그 여성에게 마음이 없어도 일단 만나서 대화를 해보며 서로에 대해 알아가 보라고요.💌

"I know you have no plans to carry on with her..."

'carry on with'는 무엇을 계속해서 이어 나가다란 의미를 가진 숙어입니다. 따라서 여기선 그녀와 관계를 이어나갈 계획이 일단은 없겠지만... 이라는 뜻으로 사용되었어요.


🔶 너 자신을 놓기가 쉽지 않을 거야

오랜 시간 일에 몰두하며 어른이 된 여자의 모습은 어린 시절을 같이 보낸 남자에게 낯설기만 합니다. 프로페셔널해야 한다는 강박 때문에 여자가 본래의 자기 모습을 표출하기 어려워하는 것 같아서요. 진심으로 안타까워 하며 남자는 그녀에게 따뜻한 위로의 말을 건넵니다.😢

"I know like it's not easy to let yourself go..."

'let yourself go'는 남의 신경을 쓰지 않고 자유롭게 행동하다라는 뜻을 지니고 있어요. 다른 것을 신경 쓰지 말고 마음 놓고 편하게 자신을 드러내라는 따뜻한 위로의 말, 100점 드릴게요🙌


#환승연애

#환승연애 민재

#환승연애 코코

#환승연애 영어

#코코 영어

#민재 영어

이런 아티클은 어떠세요?

  • K-pop 잘알이라면 클릭! K-pop 좋아하는 외국인 친구 사귀고 싶으면 클릭!

    Feb 22, 2023


  • 노래방 가면 이런 사람 꼭있다! 노래방에서 쓸 수 있는 영어 표현

    Feb 8, 2023


  • 레드키위가 알려드리는 오늘의 날씨입니다⛈

    Jun 17, 2022


  • 영어로 하는 말싸움에서 이기는 법🗣

    May 20, 2022

instagram-logo
appStoregooglePlay

(주)하얀마인드

대표이사: 오정민 | 사업자등록번호: 562-86-00666

대전광역시 유성구 온천로 45, 유성 푸르지오시티 208

통신판매업: <제 2017-대전유성-0725호>

고객센터: 070-4589-9130

contact@hayanmind.com

ver.3.0.157 | © RedKiwi 2023