앱에서 무료로 이용 가능 🤩

redkiwi
한국어

만나서 반가워요! 퀴즈를 풀면서

듣기 실력을 테스트 해보세요

appstoregooglePlay

키위가 질문하길…

Baddest가 worst와 같은 건가요? 두 단어 모두 사용 가능한가요?


원어민의 답변

teacher

Rebecca

Who's the baddest of them all은 사실 영화 백설공주를 오마주한 대사인데요, 이 작품에서는 사악한 왕비인 그림하일드는 매일같이 마법의 거울에게 세상에서 누가 가장 예쁜지를 물어보죠. Baddest는 엄밀히 말하자면 정식적인 영어 단어로 간주하지는 않기 때문에, 제대로 쓰고자 한다면 나쁜 정도를 가리키는 most bad가 적당하겠네요. 그러한 관점에서 보면 the worst 역시 의미상으로는 성립하지만, 그렇게 자연스럽게 들리지 않을 것이라는 단점이 있어요. 왜냐하면, 여기에서 말하는 bad는 단순히 나쁜 것만을 가리키는 것이 아니라 터프함이나 호전성 역시 가리키기 때문이죠. 실제로 가수 역시 상대방을 도발하거나 조롱하기 위해서 이 단어를 쓰고 있는 것을 알 수 있죠. 그런 의미에서 본다면 toughest 역시 most bad와 함께 적절한 대체 표현이 될 수 있겠네요. 여담으로 속어로써 사용되는 bad의 경우, 육체적으로 매력적인 누군가를 the best라는 의미로 표현할 때 사용되기도 한답니다. 예: She's not a bad kid, she just doesn't like to listen to others. (그녀는 나쁜 애는 아니야. 그냥 사람 말을 안 듣는 것뿐이지.) 예: Dang, she's fine. She's the baddest woman I've ever seen. (제기랄, 괜찮은데? 그녀는 내가 본 여자 중에서 최고야.)


듣기 퀴즈

1/2 STEPLEARN
instagram-logo
appStoregooglePlay

(주)하얀마인드

대표이사: 오정민 | 사업자등록번호: 562-86-00666

대전광역시 유성구 온천로 45, 유성 푸르지오시티 208

통신판매업: <제 2017-대전유성-0725호>

고객센터: 070-4589-9130

contact@hayanmind.com

ver.3.0.157 | © RedKiwi 2023