여기에서 말하는 funny는 무슨 뜻일까요? 물론 funny는 무언가가 재밌을 때 쓰는 표현이긴 하지만, 여기에서는 다른 의미로 쓰는 것 같아서요!

Rebecca

좋은 질문이네요! 물론 funny는 무언가가 재밌다는 것을 표현해주는 단어이기도 하지만, 동시에 다른 뜻도 몇 가지가 있답니다. 먼저, funny는 odd와 strange처럼 무언가가 이상하거나 기묘하다는 뜻이 있어요. 다만 여기에는 다른 사람들이 봤을 때는 이상하거나 특이하게 보일 수 있을 정도로 "특정한 방식으로 일하는 것을 좋아한다"는 뉘앙스도 포함됩니다. 즉, 특정한 방식으로 일하는 것을 좋아하는 다른 많은 회계사는 느긋하게 일하는 방식을 선호하는 자신에 대해서 엄격하거나 편협한 잣대를 들이댈 수 있다는 의미인 거죠. 그 이외에도 funny는 메스껍거나 어지럼증을 느끼거나 두통을 겪는 등, 기분이 안 좋다는 것을 표현할 때에도 쓸 수 있답니다. 예: He looked at me with a funny look on his face. (그는 기묘한 표정으로 나를 쳐다봤다.) => 기묘한 것을 가리킴 예: My sister is funny about wanting the cupboard organized a certain way. (우리 누나는 찬장을 특정한 방식으로 정리하는 것을 선호한다.) => 누이가 특정한 방식을 좋아한다는 것을 가리킴 예: I'm sorry, I'm funny about things like sanitizing my hands every 5 seconds. (미안하지만, 5초마다 손을 소독해야 한다는 건 이상한 것 같아.) 예: The comedian was so funny last night! I couldn't stop laughing. (그 코미디언은 어젯밤에 정말 웃겼지! 웃음을 멈출 수가 없었다니깐!) => 무언가가 재밌다는 것을 가리킴 예: I feel a bit funny. I need to go lie down. (몸이 좀 안 좋네. 좀 누워야겠어.) => 상태가 안 좋은 것을 가리킴